bragory: (Default)
[personal profile] bragory
Пардон, кому не ответил - время, чтоб его... К тому же, в пятницу я поехал на дачу - таскать доски...
На даче у меня пишется несколько по иному, чем в Москве. Как то более традиционно, что ли... Порой, настолько традиционно, что у меня возникает стойкое чувство дежа-вю... Кажется, я уже это где-то читал... В общем, какие-то части данного стиха явно кто-то уже написал до меня...


Плагиат. (?)

Эти дни давно уж слились в грязно-серое пятно.
Лишь горит мертвецким светом застеклённое окно.
Там мелькают тени жизни, там клубится синий дым,
Застилая взгляд завесой тем, кто не был молодым.

Тень рождается бесцветной. Тень бесцветной и помрёт.
От её прикосновенья, не растает синий лёд.
Я замёрз. Кругом на мили не найти уже огня.
Только тени хороводом кружатся вокруг меня. (*)

Тени жизни, тени смерти, тени солнца и луны...
На восходе и закате лежит нашей тень страны...
Тень свободы, тень полёта... Тени рабства и оков...
Интересно, тени тоже ночью бродят в мире снов?

Или тени спать не надо, ведь она и так во сне?
Чем то это, скажу прямо, всё уже знакомо мне...
Сквозь меня сияют звёзды. Нет! не верю! Дребедень!
Неужели я такой-же? Неужели тоже тень???


(*) При прочтении этих двух строчек чувство дежа-вю заметно обострилось. Чтобы свести уровень плагиата к минимальному значению, предлагаю ещё несколько вариантов (не может же быть ,чтобы все они были уже кем-то написаны...)
Я замёрз. Кругом лишь пепел. Не найти уже огня.
Только тени, только тени ,только тени близ меня.
/Только тени всё мелькают, кружатся вокруг меня.

Date: 2008-11-12 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] vtosha.livejournal.com
"лежит тень нашей страны" --- сбой ритма. Поменять слова или переписать строку.
"скажу прямо" --- сбой ритма. Поменять слова или переписать строку.
Немножко синтаксических ошибок исправить.

А вообще мне понравилось. Здорово! Прямого контакта на плагиат у меня нет. Только с Цветаевой возникли ассоциации:
Ночные ласточки Интриги -
Плащи, - крылатые герои
Великосветских авантюр.
Плащ, щеголяющий дырою,
Плащ вольнодумца, плащ расстриги,
Плащ-Проходимец, плащ-Амур.

Плащ прихотливый, как руно,
Плащ, преклоняющий колено,
Плащ, уверяющий: - темно...
Гудок дозора. - Рокот Сены.
Плащ Казановы, плащ Лозэна. -
Антуанетты домино.

Но вот, как черт из черных чащ -
Плащ - чернокнижник, вихрь - плащ,
Плащ - вороном над стаей пестрой
Великосветских мотыльков.
Плащ цвета времени и снов -
Плащ Кавалера Калиостро.

Date: 2008-11-15 11:34 pm (UTC)
From: [identity profile] bragr.livejournal.com
Зы, так там не "лежит тень нашей страны", а "лежит нашей тень страны".
По поводу "скажу прямо"... Гм... Честно говоря, не вижу возможностей это заменить так, чтобы стало лучше... По крайней мере, сейчас...

Date: 2008-11-16 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] vtosha.livejournal.com
Всё равно сбой на "лежит", ударение приходится делать на первый слог. "Нашей тень лежит страны" будет без сбоя, хотя и более вычурно, менее понятно на слух.

"Скажем прямо" или "прямо скажем" в замысел не подойдёт?

Date: 2008-11-18 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] bragr.livejournal.com
"прямо скажем" - пожалуй, оптимальный вариант из присутствующих...

Profile

bragory: (Default)
bragory

February 2017

S M T W T F S
   1234
56 7891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 01:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios